Sei que é confuso, senhora... mas vejo isso, e não me engano.
Konfuzno zvuèi, gospoðo, znam. Ali to sam videla. Ubeðena sam u to.
A sua viagem terminará, sem dúvida... eu vejo isso.
Tvoje putovanje æe se završiti. Nema dileme. To vidim.
Não vejo isso, cara... sete anos, você vai estar mandando no negócio... não vejo você trabalhando comigo.
Videæu. proæi æe 7 godina dok se pojavim, radi bez mene. Mnogo smo prošli zajedno.
Como todo respeito, Sr. Tapia... no meu país, vejo isso o tempo todo.
Uz dužno poštovanje kod kuæe stalno gledam takve stvari.
O jeito que vejo isso, está aqui dentro cumprindo 60 anos por homicídio culposo em um acidente de carro.
Како мени то изгледа, овде си да одробијаш 60 или доживотну због саобраћајне несреће.
Olha, do jeito que eu vejo isso... você está no caminho acima de sua cabeça, sabe?
Kako ja to vidim ti ovde imaš problema preko glave, jel znaš?
Eu vejo isso como uma oportunidade enviada por Deus.
Vidim ovo kao priliku danu od Boga. - Kao pokoru za vaše grijehe?
Ei, faz um tempão que não vejo isso por aqui.
Možda neæemo videti ovakvo more godinama.
Não vejo isso como problema da universidade.
Ne shvaæam kako je to problem sveuèilišta.
E eu não vejo isso em você.
A to ne vidim u tebi.
A menos que fale de massagem, e não vejo isso.
Osim ako ne govorimo o salonima masaže, a ja ih ne vidim.
Você cria memórias aqui, eu vejo isso todo dia.
Ovde se stvaraju uspomene, viðam to svakodnevno.
Quando me irrito não vejo isso como algo positivo.
Kad se naljutim, nije mi pozitivno.
Eu vejo isso no rosto dela todas as vezes que entro no quarto.
Video sam to na njenom licu svaki put kada bih ušao u prostoriju.
Vejo isso toda vez que olho para o Will Graham.
Nju vidim svaki put kada vidim Vila Grema.
Não vejo isso desde a 2ª Guerra.
Ovo nisam videla od Drugog svetskog rata.
Eu vejo isso desde que você era criança.
Видео сам је још када си био дете.
Mas eu vejo isso... como um presente... para mim.
Ali ja to vidim kao dar... za mene.
Vejo isso como uma demonstração de força, respeitar uma facção menor.
Vidim ga kao demonstraciju snage... Priznajući manju frakciju.
Não vejo isso acontecendo tão cedo.
To se neæe dogoditi tako skoro.
Vejo isso e sei que está preocupada.
Mislim, vidim da i ja znam da ste zabrinuti.
Quando penso demais sobre isso, desço aqui e vejo isso.
KAD MI JE SVEGA DOSTA, DOÐEM TU DA VIDIM OVO.
É a primeira vez que vejo isso.
Ovo je prvi put da ja ovo vidim.
Não vejo isso ser usado há 800 anos, desde a época da Rainha das Bruxas.
Nju nisam video veæ 800 godina. Još od vremena Kraljice.
Dizem que você é tímida, mas eu não vejo isso.
Ljudi kažu da si stidljiva. Ali, ja to ne vidim.
Continuo pensando que se eu melhorar posso prosseguir minha vida, mas não vejo isso acontecendo tão cedo.
"Stalno mislim da ako mogu da se zaleèim "moæiæu da nastavim sa svojim životom, ali ne vidim da æe se to uskoro desiti."
Não vejo isso desde que Robert mandou tirar da sala do trono.
Nisam ih videla još od kad je Robert naredio da ih uklone iz prestone dvorane.
Eu acho que realmente há uma ironia profunda no fato das ações que as mulheres tem tomado -- e eu vejo isso o tempo todo -- com o objetivo de permanecer no mercado, na verdade as levam à eventual saída.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
JH: Eu tenho arrepios todo vez que vejo isso.
ЏХ: Сваки пут кад то видим, најежим се.
De fato, vejo isso mais como uma espiral.
Zapravo, zamišljam ga više kao spiralu.
Ótimo. Puxa, é a primeira vez que vejo isso.
Лепо. Сјајно. Ово први пут видим.
Eu não vejo isso como questões femininas que são auxiliadas por homens.
Ne vidim to kao ženske probleme koje rešavaju dobri muškarci.
E eu vejo isso como um verdadeiro problema avançando.
Ja to vidim kao pravi problem.
Eu vejo isso e penso: "Bem, existem ferramentas que nos permitem ir mais fundo, mais longe, além: submarinos, VSOR, até mergulho.
Pogledam ovo i pomislim, pa, postoje alatke pomoću kojih možemo da idemo dublje, duže i dalje: podmornice, podmornice na daljinsko upravljanje pa čak i ronjenje.
Como mentora de idiomas, ajudo as pessoas a aprender idiomas sozinhas, e vejo isso todos os dias.
Kao mentor za jezike, ja pomažem ljudima da sami uče jezike, i to viđam svaki dan.
Se eu vejo isso em um jogo, você vai sair e vai sentar no banco.
Ako to vidim u toku igre, letite napolje i idete na klupu.
Não dá para colocá-los lá. Empilhadeira. Certo, vejo isso como um triângulo, certo?
Ne mogu ni da se donesu tamo. Koriste viljuškar. OK, vidim to kao trougao, ok?
E a maneira como vejo isso é, se vocês não têm facas e garfos na sua escola, vocês estão endorsando, ao nível do Estado, o fast food.
Ja na to gledam ovako, ako nemate noževe i viljuške u školi, onda potpuno podržavate, na državnom nivou, brzu hranu.
1.1141149997711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, mislim da se to neæe dogoditi. 